نام کاربری یا نشانی ایمیل
رمز عبور
لطفا پاسخ را به عدد انگلیسی وارد کنید:
مرا به خاطر بسپار
تابلوی متروی تهران با «ترجمه فینگلیشی» خبرساز شد.
به گزارش اقتصادآنلاین، نصب یک بیلبورد از تابلوی ایستگاه متروی «ورزشگاه تختی» در تهران توجهها را به خود جلب کرده است؛ ماجرا از جایی شروع شد که در بخش انگلیسی تابلو، بهجای ترجمه نام ایستگاه، تنها همان عبارت فارسی با حروف انگلیسی نوشته شده است.
روی این تابلو، نام ایستگاه به شکل «Varzeshgah-e Takhti» ثبت شده؛ در حالی که «ورزشگاه» به معنی Stadium یا Sports Complex است و انتظار میرفت معادل انگلیسی آن استفاده شود.
این نوع نگارش که در واقع فینگلیش محسوب میشود، در تابلوهای شهری و حملونقل عمومی کمتر دیده میشود و همین موضوع باعث شده تصویر این بیلبورد مورد توجه قرار بگیرد.
سازمان هواشناسی اعلام کرد تا پایان تیرماه بیشتر مناطق کشور با کمبارشی و افزایش نسبی دما مواجه خواهند بود و بارشها عمدتاً به نوار شمالی و مناطق کوهستانی محدود میشود.
وزارت آموزش و پرورش جزئیات تغییر رشته در پایههای دهم و یازدهم را ابلاغ کرد؛ بر اساس مقررات جدید، تغییر شاخه دهمیها نیازی به آزمون ندارد، اما منجر به حذف سوابق تحصیلی قبلی میشود و برای یازدهمیها نیز تغییر شاخه به کل ممنوع شده است.
پلیس راه از انسداد موقت محور قدیم کرج–چالوس در محدوده کرج تا شهرستانک خبر داد؛ این محدودیت ترافیکی از یکشنبه ۲۴ تا چهارشنبه ۲۷ خرداد، هر روز از ساعت ۹ تا ۱۴ به دلیل اجرای عملیات تورسنگی اعمال میشود و رانندگان باید از مسیرهای جایگزین استفاده کنند.
رئیس جمهور آمریکا در هفته جاری با سران سه کشور عربی دیدار خواهد کرد.
Δ